Reguli de prelucrare a datelor cu caracter personal

Informații de bază
1. Compania AT personalistika, s.r.o. în activitățile procedează în conformitate cu Legea nr. 18/2018 Col. de legi privind protecția datelor cu caracter personal, astfel cum a fost modificată (denumită în continuare „Legea”) și Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (denumit în continuare „Regulamentul”).
2. Operatorul datelor cu caracter personal care prelucrează datele dvs. personale este:
  AT personalistika, s.r.o., adresa Hronského 2712, 093 01 Vranov nad Topľou, Republica Slovacă, CUI: 46 788 425,
  email: support@fermeria.eu, tel. +421 905 391 468
  
  (denumit în continuare: „operator“).
3. Operatorul are o persoană desemnată responsabilă pentru protecția datelor cu caracter personal. Date de contact ale reprezentantului autorizat al operatorului:
  nume: Bc. Martina Adiová
  e-mail: support@fermeria.eu
  telefon: +421 905 391 468
4. Prin date cu caracter personal se înțeleg toate informațiile despre o persoană fizică identificată sau identificabilă; o persoană fizică identificabilă este o persoană fizică care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin trimitere la un identificator specific, cum ar fi numele, numărul de identificare, datele de localizare, identificatorul rețelei sau prin referire la unul sau mai multe elemente specifice de fizic, fiziologic, genetic, mental, economic, cultural sau identitatea socială a acelei persoane fizice.
5. Operatorul desfășoară activități în domeniul afacerii - medierea activităților de asistență medicală și activități intermediare în domeniul serviciilor, activități care sunt efectuate și prin intermediul site-ului web https://www.fermeria.ro și prelucrează date cu caracter personal în domeniul menționat.
6. Aceste reguli de prelucrare a datelor cu caracter personal se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor care manifestă interes față de serviciile operatorului furnizate prin intermediul site-ului web https://www.fermeria.ro (denumit în continuare „site-ul web”), prin înregistrarea pe acest site web sau prin utilizarea unui serviciu oferit de operator (denumit în continuare și „Utilizator”).
7. Operatorul informează Utilizatorii site-ului web că folosește cookie-uri în timpul operării sale. Făcând clic pe site și înregistrându-se pe site, Utilizatorul este de acord cu utilizarea cookie-urilor. Utilizatorul poate bloca sau șterge cookie-urile din browserul său de internet, dar blocarea cookie-urilor poate limita utilizarea site-ului web.
8. Pentru operarea site-ul web https://www.fermeria.ro folosim cookie-uri pentru a ne ajuta să oferim servicii mai bune. Un cookie este un mic fișier text pe care un site web îl stochează pe computerul sau dispozitivul dvs. mobil atunci când îl navigați. Acest fișier vă menține site-ul web informat despre pașii și preferințele dvs. (cum ar fi datele de conectare, limba, dimensiunea fontului și alte setări de afișare) pentru o perioadă de timp, astfel încât nu trebuie să le reintroduceți data viitoare când vizitați sau navigați pe site.
  
  Utilizăm următoarele tipuri de cookie-uri pe site-ul web indicat:
  
  Cookie-uri necesare: Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea site-ului nostru web. Aceasta include, de exemplu, cookie-uri care vă permit să vă conectați la site-ul web și să accesați zonele sale securizate.
  
  Cookie-uri statistice: Aceste cookie-uri ne permit să analizăm modul în care lucrați cu site-ul nostru. Putem folosi acest lucru pentru a îmbunătăți și simplifica utilizarea site-ului nostru web.
  
  Cookie-uri funcționale: Aceste cookie-uri își amintesc alegerea dvs. pentru a îmbunătăți confortul utilizatorului. Acest lucru va permite site-ului web să personalizeze conținutul pentru dvs. sau să își amintească preferințele dvs., cum ar fi limba aleasă.
  
  Cookie-urile necesare, statistice și funcționale nu stochează datele personale ale utilizatorilor. Nu este necesar consimțământul pentru utilizarea lor de către operator.
  
  Cookie-uri de marketing (publicitate): Aceste cookie-uri sunt utilizate pentru a urmări vizitatorii site-ului web. Intenția este de a afișa oferte (reclame) relevante și interesante pentru utilizatorii individuali în funcție de informațiile pe care le-au completat, ceea ce le va facilita căutarea pe site. De asemenea, acestea afișează reclame relevante și interesante pentru utilizatorii individuali, deci sunt mai valoroase pentru entitățile care le publică. Unele dintre cookie-urile utilizate sunt setate de un sistem terț (de exemplu, atunci când afișează reclame, Google Adsense, Adwords).
  
  Cookie-urile de marketing (publicitate) folosesc date personale. Sunteți notificat pe site-ul nostru web în scopul utilizării, acceptării sau dezactivării cookie-urilor. Când vizitați site-ul web, în calitate de utilizator, veți fi informat cu privire la utilizarea acestor cookie-uri și vi se cere să acceptați utilizarea cookie-urilor de marketing. Dând clic pe buton (Sunt de acord), sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor în scopuri de marketing. Vă puteți revoca consimțământul în orice moment în scris sau electronic la datele de contact ale operatorului.
Temeiul juridic și scopul prelucrării datelor cu caracter personal
1. Operatorul prelucrează datele dvs. personale pe care le furnizați ca Utilizator completând înregistrarea și alte formulare (profil, anunț) de pe site sau datele personale pe care operatorul le obține în timpul executării contractului (de exemplu, adresa IP, log-uri, cookie-uri) prin activitățile sale sau din funcționarea tehnică a operatorului pe web.
2. Datele dvs. de identificare, datele de contact și datele necesare pentru executarea contractului sunt procesate de operator, astfel încât acesta să vă poată furniza în mod corespunzător serviciile sale, pentru care v-ați exprimat interesul prin înregistrare. Fără furnizarea datelor dvs. personale necesare, serviciile operatorului nu v-ar putea fi furnizate. Pe lângă datele necesare, operatorul prelucrează și datele pe care i le furnizați cu consimțământul dvs. (de exemplu, o fotografie).
3. Scopul prelucrării datelor cu caracter personal pentru care sunt destinate datele dvs. personale este:
  - crearea unei înregistrări (nume, prenume, număr de telefon, adresă de e-mail) și comanda dvs. pentru furnizarea activității de îngrijire în Austria (date cu caracter personal necesare pentru o furnizare efectivă - tip de îngrijire, nume, prenume, comună/oraș, număr de telefon, sex, informații despre cazierul judiciar, informații despre PFA în Austria, eventual data stabilirii acestuia, salariul preconizat, cunoștințe și experiență, cunoștințe de limba germană, educație, alte cursuri și certificate, experiență anterioară în îngrijire sau numărul de ani de experiență, dacă utilizatorul este fumător și dacă suferă de alergii) și ulterior exercitarea drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dvs. și operator,
  - crearea înregistrării (numele, prenumele, numărul de telefon, adresa de e-mail) și profilul dvs., prin care căutați o persoană căreia să îi furnizați activitatea dvs. (date cu caracter personal necesare pentru un Profil efectiv - calificare, localitate, frecvența îngrijirii, vârstă, experiență profesională, studii, alte cursuri și certificate, date privind permisul de conducere, salariul preconizat, numărul maxim de persoane îngrijite concomitent, date privind fumatul, date privind acceptarea animalelor de companie, date privind limbi străine, experiență cu diagnostice - fizice, psihice, date privind altă muncă și activități efectuate) și ulterior exercitarea drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dvs. și operator,
  - crearea înregistrării (numele, prenumele, numărul de telefon, adresa de e-mail) și anunțul dvs., prin care căutați un Îngrijitor (date cu caracter personal necesare pentru un anunț efectiv - numele anunțului, data de începere, locația, recompensa oferită, calificarea necesară, numărul și vârsta persoanelor îngrijite și posibilitatea de a completa date suplimentare - de exemplu, experiența necesară, animale de companie) și ulterior exercitarea drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dvs. și operator,
  - trimiterea de anunțuri comerciale și efectuarea altor activități de marketing (de exemplu, oferte, concursuri etc.) referitoare la serviciile furnizate și asigurate de operator.
4. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor dvs. personale:
  - executarea contractului dintre dvs. și operator,
  - interesul legitim al operatorului în activitatea de marketing direct (de exemplu, trimiterea ofertelor de servicii utilizatorilor dacă acestora le sunt furnizate servicii sau înregistrarea lor se află în desfășurare),
  - consimțământul dvs. expres pentru prelucrarea datelor privind fotografia sau sănătatea (în cazul persoanelor cu dizabilități severe) în scopul furnizării serviciilor de către operator (executarea contractului),
  - consimțământul dvs. pentru prelucrarea datelor în domeniul marketingului direct (de exemplu, trimiterea ofertelor de servicii utilizatorilor dacă acestora nu le mai sunt furnizate servicii sau înregistrarea lor nu se află în desfășurare).
5. Furnizarea de date cu caracter personal este o cerință contractuală și o cerință care este necesară pentru încheierea contractului, prin urmare, nefurnizarea datelor cu caracter personal poate duce la neînregistrarea dvs. și la neîncheierea unui contract între dvs. și operator.
6. Utilizatorul poate, la discreția sa, să introducă o fotografie în datele sale de înregistrare, prin care Utilizatorul își va publica el însuși fotografia. Utilizatorul nu poate folosi o fotografie care să prezinte o altă persoană. Utilizatorul își poate șterge oricând fotografia introdusă în detaliile de înregistrare.
7. Prin crearea unui profil sau al unui anunț pe site-ul web al operatorului, Utilizatorul acceptă publicarea datelor pe care le-a introdus în cadrul creării profilului sau al anunțului pe site, făcând profilul și anunțul vizibile și pentru terți. Datele furnizate în Profil sau Anunț pot fi modificate de Utilizator în orice moment după înregistrarea pe site-ul web.
Destinatarii datelor cu caracter personal
1. Destinatarii datelor dvs. cu caracter personal sunt persoanele:
  - care lucrează pentru Operator în calitate de angajați sau, pe baza unui alt contract cu participă cu operatorul la executarea contractului dintre dvs. și operator,
  - care furnizează servicii de operare a site-ului web, software pentru operator și alte servicii privind funcționarea site-ului web,
  - care furnizează servicii contabile, fiscale și juridice pentru operator.
  O autoritate publică care prelucrează date cu caracter personal pe baza unui regulament special sau a unui acord internațional prin care România este obligată nu va fi considerată destinatar.
2. Operatorul declară că doar persoanele contractate de acesta au acces la datele cu caracter personal.
3. Operatorul nu intenționează să transfere date cu caracter personal către o țară terță, adică în afara Uniunii Europene sau unei organizații internaționale.
4. Operatorul nu efectuează decizii individuale automate sau profilare în sensul § 28 alin. 1 și 4 din Legea nr. 18/2018 Col. de legi privind protecția datelor cu caracter personal.
Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal
1. Operatorul stochează datele cu caracter personal în funcție de tipul de date cu caracter personal și scopul în care sunt stocate:
  - pentru perioada necesară exercitării drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dvs. și operator,
  - pentru perioada necesară afirmării creanțelor din relația contractuală dintre dvs. și operator și pentru arhivare în scopuri fiscale și contabile (pentru o perioadă maximă de 10 ani de la încetarea relației contractuale),
  - până când este revocat consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing, maximum 2 ani, dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate pe baza consimțământului.
2. După perioada necesară de păstrare a datelor cu caracter personal, operatorul șterge datele cu caracter personal.
Drepturi privind datele cu caracter personal
1. Privind datele dvs. cu caracter personal, conform Legii, aveți:
  - dreptul de a solicita accesul la datele dvs. personale de la operator,
  - dreptul de a vă corecta datele personale,
  - dreptul de a vă șterge datele personale,
  - dreptul de a restricționa prelucrarea datelor cu caracter personal,
  - dreptul de a obiecta la prelucrarea datelor cu caracter personal,
  - dreptul la transferul datelor cu caracter personal,
  - dreptul de a-și retrage consimțământul în orice moment, în scris sau electronic, pentru datele de contact ale operatorului,
  - dreptul de a depune cerere pentru a iniția o procedură dacă credeți că v-au fost afectate drepturile stabilite prin Lege, la Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Republica Slovacă.
2. Operatorul va notifica Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Republica Slovacă, Hraničná 12, 82007 Bratislava 27, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk încălcarea protecției datelor cu caracter personal în termen de 72 de ore după ce a aflat despre aceasta prin formularul specificat, acest fapt însă nu se aplică dacă încălcarea protecției datelor cu caracter personal nu este de natură să conducă la un risc pentru drepturile persoanei fizice. Operatorul este obligat să notifice persoana vizată fără întârzieri nejustificate cu privire la încălcarea datelor cu caracter personal, dacă o astfel de încălcare a protecției datelor cu caracter personal poate duce la un risc ridicat pentru drepturile unei persoane fizice.
Condiții de securitate a datelor cu caracter personal
1. Operatorul declară că a luat toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura protecția datelor cu caracter personal:
  - depersonalizarea și criptarea datelor cu caracter personal,
  - furnizarea de sisteme de prelucrare a datelor cu caracter personal,
  - arhivarea datelor cu caracter personal,
  - evaluarea periodică a eficacității măsurilor tehnice și organizaționale.
2. Măsurile tehnice asigură stocarea datelor în formă electronică, în special securitatea computerelor, a site-ului web prin intermediul numelui de conectare și parolei, și întreținerea regulată a site-ului web. Măsuri fizice tehnice - blocarea spațiilor, blocarea dulapurilor de depozitare și accesul numai pentru persoanele autorizate, formează securitatea datelor personale pe suport de hârtie.
Alte condiții
1. Prin trimiterea unei cereri de înregistrare din formularul online de pe site-ul web https://www.fermeria.ro, confirmați că sunteți familiarizați cu condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal și de protecție a datelor cu caracter personal și că le acceptați.
2. Operatorul are dreptul să modifice aceste reguli. Versiunea revizuită a regulilor de prelucrare a datelor cu caracter personal va fi publicată pe site-urile sale și, în același timp, va trimite noua versiune a acestor condiții la adresa dvs. de e-mail furnizată operatorului.
3. În cazul unei cereri de explicații, acces sau ștergere a datelor dvs. personale, ne puteți contacta telefonic la +421 905 391 468, prin e-mail la support@fermeria.eu sau personal la biroul de la Hronského 2712, 093 01 Vranov nad Topľou, Republica Slovacă.
4. Aceste reguli privind prelucrarea datelor cu caracter personal vor intra în vigoare la 22 august 2018.
5. Modificarea și actualizarea documentului au fost făcute la 01.06.2020

Operator AT personalistika s.r.o.
Anton Tekely, administrator